Quelles langues peut avoir le site ?

Sept : français, anglais, espagnol, italien, portugais, arabe et chinois. Vous les activez événement par événement.

Que se passe-t-il si une traduction manque ?

Le texte concerné s’affiche dans la langue principale de l’événement. La page reste lisible, sans trou ni clé technique à l’écran.

En français et en anglais. Les cinq autres langues servent au site public, aux emails et à l’espace des participants.

Un public qui parle plusieurs langues, parfois écrites de droite à gauche, et un site qui doit s’adresser à chacun dans la sienne.

Illustration - aucune donnée réelle

Les langues s’activent par événement, et chaque texte se traduit sans recréer de page.

Avant
Vous choisissez les langues de l’événement parmi sept. Vous rédigez dans la langue principale, puis un bouton traduit les pages, le programme et les fiches des exposants avec le modèle d’IA de votre organisation ; vous relisez chaque langue avant de publier. Les emails partent dans la langue de chaque participant.
Pendant
Chaque visiteur arrive sur le site dans sa langue. L’arabe s’affiche de droite à gauche, mise en page comprise. Les sessions indiquent leur langue, et le programme se filtre dessus.
Après
Le bilan se lit dans la langue du tableau de bord, et les replays sont publiés avec la même visibilité que le reste.

Quatre modules font l’essentiel d’un événement international. Tous les autres sont inclus.

Deux choses qu’un événement international demande parfois et que l’outil ne fait pas.

Pas d’interprétation simultanée : une vidéo garde la langue de ses intervenants. Pour plusieurs pistes audio, il faut un prestataire d’interprétation.
Pas de traduction automatique des questions du public : elles s’affichent dans la langue où elles ont été écrites.

Quelles langues peut avoir le site ?: Sept : français, anglais, espagnol, italien, portugais, arabe et chinois. Vous les activez événement par événement.
Que se passe-t-il si une traduction manque ?: Le texte concerné s’affiche dans la langue principale de l’événement. La page reste lisible, sans trou ni clé technique à l’écran.
Le tableau de bord est-il traduit ?: En français et en anglais. Les cinq autres langues servent au site public, aux emails et à l’espace des participants.